همه ما می‌دانیم که یادگیری زبان آلمانی هرگز انتخاب خود کودک نمی‌تواند باشد و هیچ کودکی به اهمیت زبان آلمانی به خودی خود پی نبرده و نخواهد برد و این حقیقت کاملا واضح است که تنها بر اساس خواسته والدین است که کودکان به یادگیری این زبان به ظاهر سخت تن می‌دهند.
در نتیجه این ما هستیم که با ایجاد فضایی پرشور و هیجان درون کودک انگیزه‌ی یادگیری را ایجاد می‌کنیم.
حال چگونه یادگیری را لذت‌بخش کنیم؟
این مسئله از فردی به فردی دیگر متفاوت است.
به روحیه، علایق و ویژگی‌های کودک بستگی دارد.
برای مثال شعر را دوست دارد یا داستان، اهل نقاشی و رنگ‌آمیزی است یا تصاویر آماده را دوست دارد، صبور و آرام است یا بازیگوش و فعال و…
برای لذت‌بخش کردن فرایند یادگیری موارد زیر می‌توانند کمک‌کننده باشند:
- برای آموزش از روش‌های صحیح و مناسب کودک که همراه با بازی هستند، استفاده کنید.
- برای شروع از یک کتاب الفبا یا فرهنگ لغت تصویری کودکانه کمک بگیرید.
- از کتاب‌های آموزشی با موضوعات جذاب و متناسب با سن کودک استفاده کنید.
- از کتاب‌های داستان آلمانی برای کودکان در جهت علاقمند کردن آن‌ها به یادگیری این زبان کمک بگیرید.
در این مقاله به ترتیب، به ارائه راهکار‌های عملی برای اجرای هرچه بهتر موارد بالا می‌پردازیم.
- بهترین روش یادگیری زبان آلمانی
- آموزش با استفاده از فرهنگ لغت تصویری کودکانه آلمانی
- کتاب‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان زیر ۸ سال
- کتاب‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان ۸ تا ۱۱ سال
- کتاب‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان ۱۱ تا ۱۴ سال
- بهترین کتاب‌های داستان آلمانی برای کودکان
- بهترین سایت‌های خرید اینترنتی کتاب‌های آلمانی
منابع معرفی شده و مطالبی که در ادامه مقاله به آن‌ها می‌پردازم، خلاصه‌ای از تحقیقات من، تجربیات والدین، کودکان و مدرسان زبان آلمانی و بهترین کتاب‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان به تفکیک گروه‌های سنی مختلف است که تصور می‌کنم برای شما نیز مفید باشد.
پیشنهاد می‌کنم اگر می‌خواهید آموزش زبان آلمانی را برای کودک خود به فعالیتی اثربخش و در عین حال مفرح تبدیل کنید با ما همراه باشید.
برای رفتن به قسمت مورد نظر خود بر روی آن کلیک کنید.
بهترین روش یادگیری زبان آلمانی چیست؟
همه ما می‌دانیم که خواندن (مطالعه) به کودک ما کمک می‌کند تا یک زبان خارجی را یاد بگیرد، اما مطالعه به چه روشی بهترین نتیجه را خواهد داد؟
ما هنگام خواندن به زبان مادری از تکنیک‌های بسیار متفاوتی استفاده می‌کنیم.
در مطالعه کتاب‌های درسی معمولاً اطلاعات را با دقت موشکافی می‌کنیم و جملات را آنقدر می‌خوانیم تا مطمئن شویم هیچ نکته ریزی را از دست نداده‌ایم. به این روش، خواندن فشرده می‌گویند.
در این روش، مطالعه با هدف فهمیدن تمام جزئیات و درک دقیق مطالب انجام می‌شود.
در روش دیگر تنها مطالب را مرور کرده و از کلمات می‌گذریم تا خلاصه داستان را پیدا کنیم.
معمولاً وقت زیادی را صرف تمرکز روی هر کلمه یا جمله نمی‌کنیم، درعوض روی معنا متمرکز می‌شویم. به این روش، خواندن گسترده (همان روزنامه‌خوانی) می‌گویند.
در این روش، می‌توانیم به سرعت مقادیر زیادی از متن را بخوانیم و مهم‌ترین اطلاعات و ایده‌ها را استخراج کنیم و در حقیقت هدف، فهمیدن کلیت داستان و بحثی که نویسنده مطرح می کند.
در یادگیری زبان آلمانی (یا آموزش به کودکمان) نیز مانند هر موضوع جدیدی معمولا از روی عادت به خواندن فشرده روی می‌آوریم.
برای مدت طولانی تمرکز خود (کودک) را صرف جستجوی تک‌تک کلماتی که نمی‌دانیم و درک دستور زبان هر جمله می‌کنیم، پس ماجرا را از دست می‌دهیم و خیلی زود لذت یادگیری موضوع جدید از بین خواهد رفت.
اگر دارید از خودتان می‌پرسید که پس باید چه کار کنیم؟
نگران نباشید ما به شما خواهیم گفت.
بهترین کار ادغام هر دو روش بالا است.
روش خواندن فشرده کمک می‌کند:
- نکات دستوری و گرامری را بهتر درک کنند.
- واژگان کلیدی بیشتری را به خاطر بسپارند.
با این حال، اگر نتوانید خواندن گسترده را در تمرین یادگیری خود ادغام کنید، متوجه خواهید شد که پیشرفت شما (کودک) کند است.
برای دستیابی سریع‌تر به بهبود سطح زبان در فراگیری یک زبان جدید، همراه کردن آموزش با فعالیت‌های لذت‌بخش مسئله‌ای کلیدی است.
یک فرهنگ لغت تصویری کودکانه تهیه کنید
یکی از کتاب‌هایی که کودک شما قطعاً از آن لذت خواهد برد فرهنگ لغت تصویری است.
دیکشنری های تصویری و کتاب‌های داستان آلمانی برای کودکان شامل بسیاری از موضوعاتی هستند که کودک شما قبلاً با آن‌ها آشنا شده است، مانند خانه، اسباب بازی‌ها، خانواده و غذا و…
اما بگذارید این مسئله را روشن کنم، اگر به کودک فرهنگ لغت تصویری ارائه دهید و به او بگویید تصاویر را مطالعه کند، دیگر علاقه ای نخواهد داشت.
کودکان از طریق بازی یاد می‌گیرند.
وقتی نوبت به بازی می‌رسد، یک فرهنگ لغت تصویری آلمانی امکانات مختلفی را ارائه می‌دهد.
در ابتدا، بازی های ساده “جستجو و پیدا کردن” را امتحان کنید که به آن‌ها کمک می‌کند کلمات را سریع یاد بگیرند.
به عنوان مثال، والدین می‌توانند از دو کلمه فارسی و آلمانی استفاده کنند، در حالی که کودک به تصویر کتاب اشاره می‌کند.
هنگامی که کودک با معنی کلمات آشنا شد، مرحله بعدی می‌تواند یک بازی “…. کجاست؟” باشد.
زیرا هنوز لازم نیست کودک این کلمه را تولید کند و در آن والدین فقط از کلمه آلمانی استفاده می‌کنند، در حالی که کودک به همان سرعتی که می تواند عکس را نشان می‌دهد.
به همین ترتیب از طریق بازی، کودک رفته رفته با واژگان و مفاهیم آشنا می‌شود و به ادامه یادگیری آن نیز علاقمند خواهد شد.
از جمله بهترین فرهنگ لغت‌های مصور آلمانی کتاب Meine allerersten 1000 Wörter از آنجلا وینهولد است که می‌توانید آن را از لینک زیر خریداری کنید.
بهترین کتاب‌های آموزش آلمانی برای کودکان
آخرین باری که در کتاب‌فروشی به دنبال کتاب مناسب خود بوده‌اید کی بوده است؟
با چند نفر متخصص برای موضوع مورد نظر خود مشورت کرده‌اید؟
گشتن در سایت‌های خرید اینترنتی و نسخه‌های دیجیتال کتاب چطور؟
مهم نیست که به دنبال چه نوع کتابی هستید، همیشه ساده‌ترین راه این است که فقط چشم‌های خود را ببندید و اولین کتابی را که در حوزه مورد نظر پیدا می‌کنید، بگیرید.
حرف من این است که دنیا پر از کتاب است و بسیار اهمیت دارد که کتابی را انتخاب کنید که مناسب شما باشد.
در مورد انتخاب کتاب آموزش زبان آلمانی برای کودکان به دو نکته باید توجه کنید:
- کتاب را برای چه گروه سنی تهیه می‌کنید.
- میزان دانش فعلی کودک در چه سطحی است.
واضح است که کتاب مناسب کودک زیر ۸ سال و کودک بالای ۱۱ سال با هم متفاوت است.
کتاب آموزش کودک زیر ۸ سال باید همراه با تصاویر کارتونی و روش‌های ساده‌تر یادگیری باشد و برای آموزش کودک ۱۱ ساله که نزدیک به دوران نوجوانی است باید به موضوعات جدی‌تر پرداخته شود.
از طرف دیگر، بنا به استاندارد اتحادیه اروپا، زبان آلمانی هم مانند سایر زبان‌های اروپایی دارای سه سطح مقدماتی، متوسطه و پیشرفته (A,B,C) است که تقسیم‌بندی آن در کتاب‌های آموزشی در سطوح مقدماتی A1-A2، متوسطه B1-B2 و پیشرفته C1-C2 می‌باشد.
در ادامه به معرفی کتاب‌های مناسب برای سه گروه سنی زیر می‌پردازیم:
- زیر ۸ سال
- ۸ تا ۱۱ سال
- ۱۱ تا ۱۴ سال
تمام کتاب‌هایی که در ادامه معرفی می‌شوند دارای چند جلد بوده و از مقدماتی تا پیشرفته سطح‌بندی می‌شوند و با شیوه‌ای گام به گام روی هر چهار مهارت مکالمه، شنیدن، خواندن و نوشتن تمرکز دارند.
کتاب‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان زیر ۸ سال
Fabuli .۱
نویسندگان: Joachim Becker, Matthias Merkelbach
این کتاب برای کودکان زیر ۵ سال که هنوز در خواندن و نوشتن تسلط ندارند، طراحی شده است. در این کتاب کودکان گام به گام می‌آموزند که چگونه اصوات را با حروف ترکیب کنند و با کنار هم قرار دادن کلمات جمله بسازند.
در هر درس این کتاب، کودکان یک حرف یا ترکیبی خاص از حروف و تلفظ آن‌ها را می‌آمورند و شامل یک کتاب آموزش، یک کتاب کار و فایل صوتی می‌باشد.
Hallo anna .2
نویسنده: Swerlova Olga
این کتاب برای کودکان بالای ۵ سال و دارای سه سطح است.
سطح یک برای کودکانی است که تازه خواندن و نوشتن به زبان مادری خود را یادگرفته‌اند.
این دوره بر توسعه مهارت‌های گفتاری و درک شنیداری متمرکز است و واژگان و اصطلاحات اساسی را آموزش می‌دهد و با در نظر گرفتن تمایل طبیعی کودکان خردسال برای بازی و نقش مشارکت فعال در یادگیری آن‌ها، این دوره شامل نقاشی‌های جذاب، عکس‌ها، آهنگ‌ها و بازی‌های متعدد است.
Spielerisch Deutsch lernen .3
نویسندگان: Agnes Holweck ,Bettina Trust
این کتاب به صورت تخصصی به آموزش واژگان و دستور زبان می‌پردازد.
در این کتاب قواعد ترکیب واژگان و دستور زبان آلمانی به روشی سرگرم کننده و کودکانه در سطوح مختلف برای دوره پیش‌دبستانی و ابتدایی متناسب با نیازهای کودکان تمرین می‌شود.
کتاب‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان ۸ تا ۱۱ سال
Der Grüne Max .4
نویسندگان: Lidia Reitzig ,Ernst Endt ,Elzbieta Krulak-Kempisty
این کتاب آموزش آلمانی برای کودکان، شامل بازی‌ها، آهنگ‌ها، شعرها و طیف گسترده‌ای از تمرینات هوشمندانه است.
تمرکز این دوره بر روی زبان گفتاری است و پس از معرفی واژگان اساسی، قواعد دستوری برای ادغام آن‌ها آموزش داده می‌شود.
صفحات خودارزیابی نیز در سطوح مختلف برای سنجش میزان یادگیری مباحث بیان شده، به طور منظم در کتاب قرار داده شده است.
کتاب کار شامل فعالیت‌های دیگری است که شامل مرتب‌سازی واژگان، مرتب‌سازی کلمات برای ساخت جملات و انتخاب واژگان از تمرینات شنیدن می‌باشد.
Planetino .5
نویسنده: Gabriele Kopp
این مجموعه کتاب در سه جلد و به روش آموزش از طریق درگیر کردن همه دانش‌آموزان طراحی شده است، از جمله کارهای زوجی و گروهی، آواز و کارهای هنری و بدنی که از تمام حواس استفاده می‌کنند.
هر جلد از ۵ بخش کلی تشکیل می‌شود و همه از یک قالب پیروی می‌کنند.
یک داستان مصور موضوع مربوط به فصل و ساختارهای اساسی مورد استفاده را معرفی می کند، سپس ۳-۴ درس کوتاه ۲ یا ۴ صفحه‌ای با یک صفحه خلاصه از نکات دستور زبان و اصطلاحات مهم در انتها ارائه می‌شود.
یک بخش مربوط به تمرینات آوایی است و پس از آن یک بازی برای دانش آموزان وجود دارد و در انتهای هر فصل لیست واژگان قرار داده شده است.
کتاب‌های آموزش زبان آلمانی برای کودکان ۱۱ تا ۱۴ سال
Beste Freunde .6
نویسندگان: Charlotte Habersack ,Julia Braun-Podeschwa
در این کتاب نیز یادگیری بر مبنای کار گروهی است.
هر کتاب درسی سه بخش دارد و هر بخش شامل مسائل مربوط به فرهنگ، دستور زبان و یک پروژه است و در انتهای هر فصل ارزیابی گنجانده شده است.
کتاب‌کار، طیف گسترده‌ای از تمرینات را ارائه می‌دهد که ارتباط نزدیکی با فعالیت‌های کتاب آموزش با توجه ویژه به دستور زبان و کارهای نوشتاری دارد.
در تمرین‌های گروهی به دانش‌آموزان نقش‌های نمایشی داده می‌شود تا با هم تمرین کنند و صفحات اضافی در پایان هر بخش شامل فعالیت‌های ارزیابی و توسعه در هر موضوع است.
فایل صوتی همراه هر کتاب درسی نیز شامل دستور زبان تعاملی، واژگان و تمرینات تلفظ است.
Team Deutsch .7
نویسنده: Pasta blanda
این کتاب طرح جدیدی مانند مجله دارد و از گفتگوها، موضوعات و متن‌های مرتبط با کودکان-نوجوانان استفاده می‌کند.
ساختار واضح، تمرینات گسترده و متنوع و همچنین پروژه‌ها، آهنگ‌ها و بازی‌ها برای کار گروهی، این کتاب را به دوره‌ای جذاب تبدیل کرده است.
هر جلد شامل ۱۲ فصل و دو بخش در زمینه مهارت‌آموزی است و هر فصل از کتاب درسی شامل تمرین‌های آوایی، یک بخش دستور زبان و واژه نامه است.
دو فایل صوتی همراه با کتاب شامل تمام تمرین‌های شنیدن و تلفظ و آهنگ‌ها است و در کتاب کار تمرینات اضافی برای مرور واژگان و دستور زبان قرار داده شده‌است.
بهترین کتاب‌های داستان آلمانی برای کودکان
داستان‌های جذاب، خلاقانه و سرگرم‌کننده یکی از بهترین ابزار برای آموزش زبان آلمانی به کودکان هستند.
داستان‌ها به کودک کمک می‌کند درک بهتری از آنچه می‌خواند یا می‌شنود پیدا کند و هم‌زمان لذت ببرد.
کتاب‌های داستان آلمانی برای کودکان فقط سواد آن‌ها را توسعه نمی‌دهند، بلکه آن‌ها را با ارزش‌ها، باورها، نگرش و هنجارهای اجتماعی زبان دیگر آشنا می‌کنند و ارتباط آن‌ها با شخصیت‌های داستان کمک می‌کند تا بیاموزند چطور به زبان دیگری مکالمه کنند.
Auf in die Schule! Deutsch für Kinder .8
بیرون از مدرسه (Auf in die Schule! Deutsch für Kinder) شامل طیف وسیعی از داستان‌ها و فعالیت‌های سرگرم کننده است و دارای مجموعه‌ای از آهنگ‌های مربوط به موضوعات مختلفی مانند خانه، مدرسه، شهر، پارک، هتل، موزه، کتاب‌فروشی و … می‌باشد.
Heidi .9
هایدی رمان معروف یوهانا اشپیری، داستان زندگی دختر بچه‌ای پنج ساله است که یک سال بعد از تولدش، پدر و مادرش را در سانحه‌ای از دست می‌دهد و خاله‌اش سرپرستی او را بر عهده می‌گیرد.
شروع داستان از زمانی است که خاله‌ی هایدی کاری در شهر فرانکفورت پیدا می‌کند و دیگر نمی‌تواند از او نگهداری کند. بنابراین تصمیم می‌گیرد که هایدی را نزد پدربزرگش که در ارتفاعات آلپ سوئیس زندگی می‌کند و تنها فامیل اوست ببرد تا مسئولیت سرپرستی‌اش را به عهده بگیرد.
کتاب‌هایی که در ادامه معرفی می‌شوند در واقع توسط نویسندگان آلمانی نیستند و به این زبان ترجمه شده و به بخشی جدایی‌ناپذیر برای رشد کودکان در آلمان تبدیل شده‌اند.
Der Kleine Prinz .10
شازده کوچولو رمانی از نویسنده فرانسوی آنتوان دو سنت اگزوپری است که در آن یک شاهزاده کوچک با خلبانی که در کویر گیر افتاده ملاقات می‌کند. شاهزاده به خلبان می‌گوید که او در یک سیارک متولد شده است و بسیاری از برخوردهای عجیب را از سفرهای خود بازگو می‌کند و…
برای مطالعه مطالب مرتبط و دانلود نسخه زبان فارسی این کتاب اینجا کلیک کنید.
Harry Potter .11
هری پاتر مجموعه‌ای از هفت رمان فانتزی است که توسط نویسنده انگلیسی جی‌کی‌رولینگ نوشته شده است. این رمان‌ها شرح زندگی جادوگر جوانی به نام هری پاتر و دوستانش هرماینی گرنجر و رون ویزلی است که همگی دانش آموزان مدرسه جادوگری هاگوارتز هستند.
برای مطالعه مطالب مرتبط و دانلود نسخه زبان فارسی این کتاب اینجا کلیک کنید.
بهترین سایت‌های خرید و دانلود کتاب آلمانی برای کودکان
از سایت‌های بالا به راحتی می‌توانید کتاب‌های معرفی شده و بسیاری دیگر از کتاب‌های آموزش زبان آلمانی به کودکان و کتاب‌های داستان آلمانی برای کودکان را با تخفیف خریداری کنید.
اکنون می‌توانید با خیال راحت و آگاهانه کتاب خود را انتخاب کنید و با رعایت نکات گفته‌شده و اختصاص دادن وقت کافی، مهارت‌های زبان آلمانی کودک خود را در کمترین زمان بهبود ببخشید و در طول مسیر نیز از یک یا دو داستان خوب لذت ببرید!
دسته بندی لیست مطالب مرتبط
اگر به دنبال پیدا کردن کتاب‌های بیشتری در مورد آموزش زبان آلمانی برای بزرگسالان می‌گردید، برای مطالعه‌ٔ بیشتر می‌توانید از مطلب زیر استفاده کنید:
همچنین در مطلبی به معرفی کتاب‌های آموزش گرامر آلمانی پرداخته‌ایم که در آن به صورت خاص به گرامر زبان آلمانی پرداخته‌ایم:
بهترین کتاب‌های آموزش گرامر زبان آلمانی
کتاب‌های مناسب کودکان در همهٔ زمینه‌ها
در این مطلب به معرفی بهترین کتاب‌ها برای آموزش زبان آلمانی به کودکان پرداختیم؛ اگر علاقه‌مند به مطالعه آثار مناسب کودکان در زمینه‌های دیگر نیز هستید می‌توانید از لیست مطالب زیر استفاده کنید:
در مطالب زیر نیز به معرفی کتاب‌های مناسب دیگر در حوزه کودک پرداخته‌ایم:
بهترین کتاب‌قصه‌های شاد کودکانه
بهترین کتاب داستان برای کودکان
منابع معرفی شده در این مقاله نتیحه تحقیقات من برای انتخاب بهترین کتاب آموزش زبان آلمانی به کودکان است. شما نیز می‌توانید تجربیات خود در این زمینه و همچنین نظرات خود را در رابطه با کتاب‌های معرفی شده با ما در میان بگذارید.
نوشته شده توسط: فاطمه نظری
