بهترین کتاب‌های طنز جهان

بهترین کتابهای طنز جهان

بسیاری از ما در زندگی روزمره و ماشینی خود غرق شده‌ایم. همیشه کلافه‌ایم و سردرگم.

  • آیا تا به حال تلاش کرده‌اید تا برای مدتی خود را از دنیای بیرون رها کرده و همه موضوعات را فراموش کنید؟
  • آیا از حس یکنواختی زندگی، خسته شده‌اید؟

یکی از بهترین راه‌ها برای فراموش کردن سختی‌های زندگی روزمره، خنده است. یکی از بهترین راه‌های خندیدن هم خواندن کتاب‌های طنز خوب است. 

وقتی نگاهی به کتاب‌های پرفروش خارجی می‌اندازیم، متوجه می‌شویم که موضوع خندیدن در همه جای دنیا نیازی حیاتی است. در این مطلب، تلاش کردم تا ۵ کتاب از بهترین کتاب‌های طنز جهان را که در ایران ترجمه شده‌اند را به شما معرفی کنم.

امیدوارم خواندن این مطلب که درصدد معرفی بهترین کتاب‌های طنز جهان است، برای شما مفید باشد:

 

۱- اتحادیه ابلهان

معرفی بهترین کتاب‌های طنز دنیا ( اتحادیه ابلهان )

شخصیت اصلی کتاب، ایگنیشس، یک انسان کمال‌گرا، تنبل و در عین حال علاقمند به قرون وسطاست. او از تظاهر و دورویی در جامعه اطراف خود متنفر است و ترجیح می‌دهد تا زمانش را در خانه و با خواندن کتاب سپری کند. تا اینکه روزی مادرش او را مجبور می‌کند تا به دنبال شغلی برود …

رو به رو شدن او با جامعه و تلاشی که می‌کند تا جامعه را اصلاح کند، مایه اصلی این رمان طنز بزرگسالان را تشکیل می‌دهد.

خوانندگان این کتاب دو دسته‌اند؛ یا عاشقش می‌شوند و از خواندن چندباره‌اش لذت می‌برند و یا بعد از خواندن چندین صفحه آن را کنار می‌گذارند و به ادامه زندگی خود می‌رسند.

پس سعی کنید تا با خواندن دقیق نظرات کسانی که کتاب را خوانده‌اند، حدس بزنید که این کتاب مناسب شما هست یا خیر؟

نظرات را می‌توانید در این لینک مشاهده کنید.

تهیه کتاب در دیجی کالا:

 

۲- خر مرده اثر عزیز نسین

معرفی بهترین کتابهای طنز جهان ( خر مرده )

عزیز نسین در ایران شخصیتی شناخته شده‌است و آثار زیادی از او در ایران ترجمه شده‌اند.

این کتاب هم که یکی از بهترین کتاب‌های طنز جهان است، توسط صابر حسینی به فارسی ترجمه شده است. 

داستان در خصوص خری است که مرده و از آن دنیا به دوستش که زنده است، توصیه‌هایی می‌کند.

عزیز نسین در این نصیحت‌ها سعی می‌کند تا با لحنی کنایه‌دار به وضعیت نه چندان مناسب ترکیه اعتراض کند.

نظرات در مورد کتاب را می‌توانید در این لینک بخوانید.

برای تهیه این کتاب که از دسته کتاب‌های طنز اجتماعی است، می‌توانید بر روی دکمه زیر کلیک کرده و آن را از دیجی‌کالا دریافت کنید:

 

۳- مادربزرگت را از اینجا ببر

پرفروش ‌ترین کتاب‌های طنز جهان ( مادربزرگت را از اینجا ببر )

این کتاب روایت کامل از یک اتفاق است که به یازده داستان کوتاه تبدیل شده است. کتاب فارغ از هرگونه اتفاق عجیب و غریب است.

اتفاقات کتاب کاملاً عادی و معمولی هستند اما نوع نگاه و بیان شیرین دیوید سداریس، آن را بسیار جذاب کرده است. 

این کتاب جزء پرفروش‌ترین کتاب‌های طنز جهان است و این موضوع به خوبی نشان می‌دهد که برای طنز نویسی لازم نیست از کلمات خاص و یا مفاهیم عجیب و غریب استفاده کنیم بلکه روایت جذاب یک اتفاق ساده نیز می‌تواند تبدیل به یک کتاب موفق و پرفروش شود.

تهیه این کتاب در دیجی‌کالا:

 

۴- قصه‌های از نظر سیاسی بی‌ضرر

معرفی بهترین کتاب‌های طنز جهان ( قصه‌های از نظر سیاسی بی‌ضرر )

در این کتاب، ۱۳ داستان مانند داستان شنل‌قرمزی و شنگول و منگول دوباره روایت شده‌اند اما این بار با لحنی متفاوت و خاص.

تفاوت این روایت‌ها در:

  • استفاده از کلمات امروزی
  • استفاده از کلمات دوپهلو  

است. 

منظور از کلمات دوپهلو تغییر واقعیت با استفاده از کلمات مشابه است که می‌توانند معنای دیگری هم داشته باشند. 

به طور مثال هنگامیکه به “راننده وانت” می‌گویید “مسئول ترابری و حمل و نقل” در واقع از کلمات دوپهلو استفاده کرده‌اید. مفهوم هر دو عبارت یکسان است اما عبارت دوم ممکن است مفاهیم دیگری را نیز دربر بگیرد.

این نوع صحبت در آمریکا و به خصوص در میان سیاستمداران رایج شده‌بود که جیمز فین گارنر با کمک این کتاب تلاش کرده تا این رفتار را به سخره بگیرد به امید اینکه این رفتار را اصلاح کنند.

این کتاب طنز برای بزرگسالان و به خصوص سیاستمداران نوشته شده‌است. برای تهیه کتاب می‌توانید از دکمه زیر استفاده کنید.

 

۵- چنین کنند جانوران

بهترین کتاب‌های طنز اجتماعی دنیا ( چنین کنند جانوران )

  • تا به حال به حیوانات از دریچه طنز نگاه کرده‌اید؟ 
  • آیا تا به حال سعی کرده‌اید تا ویژگی‌های مشترک ما و حیوانات را با عینک دیگری ببینید؟

اگر این کارها را نکرده‌اید، ویل کاپی این کار کرده است. بله؛ همان ویل کاپی که بسیاری از کتابخوان‌های فارسی نامش را بیشتر با نام نجف دریابندری شنیده‌اند. اگر نمی‌دانید چرا نام ویل کاپی و نجف دریابندری با هم گره خورده است، روی این لینک کلیک کنید تا از زبان خود نجف دریابندری علت را دریابید.

خب برگردیم سر کتاب خودمان. کتاب در مورد ماهی‌ها، پرندگان و پستانداران صحبت می‌کند. شاید عجیب به نظر برسد اما در عین حال جذاب هم هست.

همانطور که گفتم، در این کتاب، ویل کاپی روی نقاط مشترک ما انسان‌ها و حیوانات دست گذاشته و آن‌ها را با طنازی خاص خود روایت می‌کند. البته این نکته را هم بگویم که با مطالعه این کتاب علاوه بر خنده، مطالب تازه و جالبی در مورد حیوانات نیز خواهید آموخت.

می‌توانید نظرات سایرین در مورد کتاب را در این لینک بخوانید و اطلاعات بیشتری در خصوص کتاب دریافت کنید.

خلاصه که با خواندن کتاب هم می‌خندید و هم یاد می‌گیرید. برای خرید کتاب از دیجی‌کالا می‌توانید از لینک زیر کمک بگیرید.

 


گاهی مترجم، مهم‌تر از نویسنده

اگر کتابخوان باشید، منظور من از این جمله را احتمالاً بسیار خوب متوجه می‌شوید. گاهی کتاب‌های معروف و شناخته‌شده خارجی را می‌خرید اما پس از خواندن چند صفحه، از خواندن ادامه کتاب منصرف می‌شوید. دلیلش هم ترجمه بد و ضعیف مترجم است.

این موضوع در خصوص کتاب‌های طنز بیشتر خود را نشان می‌دهد. چرا که فرهنگ کشورها با هم متفاوت است و در نتیجه شوخی‌ها هم ممکن است متفاوت باشند. اگر مترجم‌ها بخواهند به متن کتاب پایبند باشند، معمولاً کتاب طنز جذابی را نمی‌توانند منتشر کنند.   

پس هنگام خرید حواستان باشد که علاوه بر نام نویسنده و نقدهای خارجی، نگاهی هم به انتشارات و مترجم کتاب بیندازید. در مورد کتاب طنز، می‌توانید روی ترجمه‌های نجف دریابندری و یا پیمان خاکسار حساب باز کنید. اگر مترجم خوب دیگری در این حوزه می‌شناسید، لطفاً در بخش نظرات به سایرین نیز معرفی کنید.

 

مطالب مرتبط با بهترین کتاب‌های طنز جهان 

بهترین کتاب‌های طنز ایرانی

بهترین کتاب‌ها به عنوان هدیه

ده نکته در مورد کتاب خواندن

 

نظرتان در مورد کتاب‌های معرفی شده در این مطلب چیست؟ آیا قصد خواندن این کتاب‌ها را دارید؟

بهترین کتاب‌های طنز جهان از نظر شما کدام کتاب‌ها هستند؟ به نظر شما چه نکاتی در معرفی بهترین کتاب‌های طنز اهمیت بیشتری دارند؟


نوشته شده توسط علیرضا جمالی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *