!J’aime la langue francaise
امروزه اهمیت یادگیری زبان در کار و زندگی بر کسی پوشیده نیست.
اما نکته‌ای که گاها فراموش می‌شود، اهمیت متمایز شدن از دیگران است. چه قدر خوب اگر این تمایز در قالب یادگیری زبان‌های خارجه باشد.
و چه بهتر که به سطح خوبی از زبان انگلیسی رسیده‌اید، و به فکر یادگیری زبان و لغات فرانسه باشید.
اما اگر دغدغه‌ی این را دارید که چه تعداد لغات زبان فرانسه باید بلد باشید، می‌توانید به این مقاله از وبسایت fluentlu نگاهی بیاندازید. یکی از نکات مهم مقاله این بود که شما برای فهم ۸۰ درصد زبان فرانسه، تنها نیاز به دانستن ۱۰۰۰ لغت دارید؛ و برای فهم ۹۸ درصدی زبان فرانسه، باید ۵۰۰۰ لغت پرکاربرد را بلد باشید.
بعد از چند روز گشت‌زنی در کتابفروشی‌ها و وبسایت‌ها، به یک لیست ۸تایی از بهترین منابع یادگیری زبان و لغات فرانسه را شناسایی کردم.
حاصل، لیستی از کتاب‌ها شد که در ادامه آنها را با شما به اشتراک می‌گذارم.
پس اگر جواب‌تان به سوالات زیر مثبت است با من همراه باشید:
آیا به دنبال کتاب لغات فرانسوی به فارسی هستید؟
یا در جست‌و‌جوی بهترین منابع برای دانلود کتاب فرانسه با تلفظ فارسی هستید؟
یا کتابی می‌خواهید تا با انجام آزمون‌ها و تمریناتش، سطح زبان فرانسوی خود را محک بزنید و کلمات پرکاربرد در زبان فرانسه را به آسانی فرابگیرید؟
این کتاب از بهترین منابع خودآموز است. مناسب کسانی که در یادگیری زبان فرانسه تازه‌کار بوده یا قصد تعمیق دادن آموخته‌های قبلی‌شان را دارند. یا حتی کسانی که وقت کافی برای کلاس زبان نداشته ولی انگیزه‌ی کافی برای یادگیری با کتاب را دارند.
کتاب شامل لغات فرانسوی به فارسی است و به همراه سی‌دی عرضه شده و شامل ۳۰ درس است، که هر درس پیش‌نیاز درس بعدی است. در هر درس، لغات پرکاربرد فرانسوی با تلفظ آمده و نکاتی از گرامر برای جمله‌سازی هم بیان شده. همچنین، تمریناتی برای هر ۴ مهارت زبانی (گفتاری، نوشتاری، شنیداری و خواندن) در نظر گرفته شده است. چندین آزمون میان‌دوره و پایان‌دوره هم در کتاب گنجانده شده. از دیگر نکات مثبت کتاب می‌توان به:
- صفحه‌آرایی خوب
- گرافیک خوب
- رنگی بودن صفحات اشاره کرد.
برای خرید این کتاب از دیجیکالا می‌توانید بر روی لینک زیر کلیک نمایید:
۲- کتاب فرانسه در سفر (Le Francais en voyage)
این کتاب بیشتر مناسب افرادی‌ست که قصد مسافرت داشته و بنابراین تمرکز آنها، یادگیری لغات و مکالمات معمول به زبان فرانسه و رفع نیازهای روزمره است. در این کتاب، کلمات و جملات پرکاربرد فرانسوی به همراه تلفظ موجود است.
لینک خرید این کتاب در زیر گذاشته شده:
۳- کتاب آموزش زبان فرانسه‌ی دامیز
از سری کتاب‌های مشهور و پرفروش دامیز می‌باشد. کتاب شامل ۵ بخش و ۲۱ فصل است:
بخش “شروع به کار” که شامل توضیحات پایه‌ای از گرامر و راهنمای تلفظات و الفباست.
بخش “فرانسه‌ی کاربردی” برای آموزش اینکه چطور احساسات خود را به فرانسه بیان کنید. و چگونه به تقویت مکالمه زبان فرانسه خود بپردازید.
بخش “فرانسه در سفر” کتاب مکالمات روزمره فرانسوی را شامل شده و مفید برای آموختن مهارت‌های گفتاری و درک مطلب در سفر.
بخش “ده‌تایی‌ها” حاوی محتواهای سرگرم‌کننده است. مانند ده اصطلاح محبوب فرانسه و یا ده عبارت که با بیان آنها نشان دهید بچه‌ی ناف پاریس هستید!
و البته بخش “پیوست” که شامل یک سی‌دی، جدول صرف افعال و فرهنگ لغت می‌باشد.
لینک خرید این کتاب:
البته اگر سطح زبان انگلیسی بالایی هم دارید می‌توانید نسخه‌ی زبان اصلی کتاب یادگیری زبان فرانسه دامیز را مطالعه کنید.
در زیر دو نمونه‌ی دیگر از بهترین کتاب‌های انگلیسی خودآموز زبان فرانسه معرفی شده؛ که آموزش آن نه با زبان فارسی که با زبان انگلیسی است. و البته تمرکز بر روی تمام بخش‌ها، نه فقط لغات، دارند:
۱- complete french all in one
این کتاب لغات فرانسوی با تلفظ را داراست و به نوعی کتاب آموزش لغات فرانسه می‌باشد.
کتاب شامل درس‌های متعدد بوده و در هر درس به آموزش گرامر نیز پرداخته شده است.
برای تهیه این کتاب می‌توایند به کتابفروشی‌های معتبر مراجعه کنید.
لینک خرید این کتاب به صورت آنلاین:
۲-learn french vocabulary
به طور ساده می‌توان گفت این کتاب آموزش لغات فرانسوی، یک دیکشنری تصویری از ۲۰۰۱ لغت پرکاربرد فرانسه است.
برای هر کلمه، معنای انگلیسی هم نوشته شده و تعدادی جمله هم به عنوان مثال آورده شده است.
لینک دانلود این کتاب لغات فرانسوی با تلفظ:
۴- کتاب ۵۰۴ واژه ضروری فرانسوی
مشابه کتاب معروف ۵۰۴ انگلیسی، در این کتاب لغات فرانسوی به فارسی گردآوری شده‌اند و به نوعی یک فرهنگ لغت فرانسه به زبان فارسی است.
در این کتاب لغات فرانسوی به صورت صفحه به صفحه ترجمه شده است؛ یعنی یک صفحه از کتاب اصلی و ترجمه‌ی همان صفحه، در صفحه بعدی موجود است.
علاوه بر این که کتاب لغات فرانسوی دارد، شامل تمرینات نیز هست. در انتهای هر ۶ درس، یک درس حاوی تمریناتی برای مرور دروس قبلی در نظر گرفته شده است.
برای خرید کتاب دیکشنری فرانسه به فارسی به لینک زیر مراجعه کنید:
۵- آموزش نوین زبان فرانسه در ۶۰ روز
در بخش مقدمه این کتاب آموزش لغات فرانسوی آمده:
زبان فرانسه زبانی شیرین و غنی است و از لحاظ اهمیت، پس از زبان انگلیسی جایگاه دوم را دارد.
کتاب حاضر دومین کتابی است که تاکنون بر اساس روانشناسی یادگیری در مورد آموزش زبان فرانسه توسط همین مولف از مبتدی تا پیشرفته نوشته شده است.
ترجمه کلیه لغات و جمله‌ها در کنار هر یک آورده شده تا در وقت دانشجو صرفه‌جویی شود.
این کتاب لغات فرانسوی به فارسی علاوه بر دانش‌آموزان و دانش‌جویان، می‌تواند برای شرکت‌کنندگان در آزمون کارشناسی ارشد زبان فرانسه نیز مفید واقع شود.
لینک خرید کتاب:
۶- خودآموز مکالمه‌ی فرانسه در ۹۰ روز
بیشتر مطالب موجود در سی‌دی آموزشی این کتاب مربوط به مکالمه گردشگری، دانشجویی و کاری در فرانسه می‌شود.
علاوه بر این، به تمرین مکالمه برای موضوعات پرکاربرد و متنوعی همچون آب‌و‌هوا، پزشکی، شرایط ضروری و مراجعه به ادارات پرداخته شده است.
طبق عنوان کتاب باید آنرا در ۹۰ روز تمام کرد. اما با توجه به ضرورت تمرین زیاد و پیوسته، این زمان بیشتر خواهد بود.
یک پیشنهاد: در این کتاب آموزش لغات فرانسوی با کمک معادل فارسی آنها صورت گرفته، اما شما می‌توانید از یک دیکشنری فرانسه-فارسی یا فرانسه-انگلیسی فیزیکی استفاده کنید. با این کار، از تنبل شدن در زبان‌آموزی جلوگیری می‌کنید. (به عنوان پیشنهاد می‌توانید از فرهنگ لغت فرانسه به فارسی محمدرضا پارسایار استفاده کنید.)
لینک خرید:
در انتها فایلی ۶ صفحه‌ای، که خلاصه‌ای جامع از مهمترین لغات فرانسوی است، را به اشتراک می‌گذارم. شاید در فرآیند یادگیری زبان فرانسه به شما کمک کند.
نکات پایانی در خصوص کتاب لغت فرانسوی:
تمامی کتاب‌های معرفی شده، در مجموعه کتاب‌های خودآموز یادگیری لغات زبان فرانسه برای زبان‌آموز فارسی‌زبان است. بدیهی است که کتاب‌های آموزشی که محتوا و متن آن به طور کامل به زبان فرانسه باشد، مانند کتاب vocabulaire progressif du francais، آنچنان مناسب خودآموزی نیست و بهتر است به همراه کورس آموزشی و به همراه یک معلم زبان استفاده شوند.
مطالب مرتبط
برای مطالعه بیشتر در مورد زبان فرانسوی و همچنین آشنایی با کتاب‌های مفید در زمینه آموزش این زبان می‌توانید از مطلب زیر استفاده کنید:
بهترین کتاب‌های آموزش زبان فرانسوی
زبان فرانسه برای کودکان
همچنین اگر علاقه دارید به کودک خود زبان فرانسه را بیاموزید حتما مطلب زیر را بخوانید:
بهترین کتاب‌های آموزش زبان فرانسوی به کودکان
تمامی کتاب‌های ذکر شده در بالا، نتیجه‌ی تحقیق و بعضا استفاده‌ی نویسنده بوده و شما این پست را به عنوان پیشنهاد در نظر بگیرید.
در انتها اگر شما هم کتاب آموزش لغات فرانسوی می‌شناسید که می‌تواند مفید باشد، لطفا در بخش نظرات درباره‌اش به ما بگویید.
این مطلب توسط سید امیر محمد افصح حسینی نوشته شده است.
